Что на самом деле скрывается под людской злостью?
Эта древняя сказка существует в разных вариантах, но я перевела для вас тот, который мне нравится больше всего: авторства психоаналитика Хорхе Букая. Прочитайте и подумайте над ней, она того стоит.
В одном заколдованном королевстве, до которого людям никогда не добраться, или, возможно, где мы живем, сами того не осознавая, был красивый пруд.
Пруд этот находился посреди леса, так далеко, что невозможно было встретить кого-либо на тропинке к нему. Но однажды так случилось, что на этот пруд одновременно пришли искупаться Грусть и Ярость.
Обе сняли свои одежды, оставили их на камнях и вошли в воду. Они плавали, не касаясь друг друга, как внезапно Ярость заспешила (как всегда спешит), не зная почему, покинуть пруд. Она выскочила на берег, схватила платье, и, натягивая его на ходу на свое мокрое тело, понеслась прочь из леса.
Так как Ярость почти слепа, она схватила одежду Грусти. Та, в свою очередь, неторопливо вышла из воды, вздохнула, и надела единственное платье, которое осталось лежать на камнях — платье Ярости. И взялась бродить в нем по миру.
С тех пор некоторые люди, когда встречают на пути Ярость — злую, беспощадную, слепую и угрожающую, убегают с ее пути. Другие же, самые проницательные, смотрят внимательно и видят: под одеждой Ярости на самом деле скрывается Грусть.
