Зоя Ивановна всю жизнь проработала на дойке. Она всегда оставалась сильной женщиной. Смогла в одиночку воспитать двоих сыновей, вела домашнее хозяйство и участвовала в сельской самодеятельности.
Но годы взяли своё. Дети выросли и перебрались жить в город. Из «хозяйства» остался только кот Васька и пес Шарик. Ухаживать за многочисленной птицей, коровой и козой сил совсем не было.
А вот в местном клубе Зоя Ивановна появлялась всё так же часто. Читала со сцены стихи собственного сочинения, пела песни для своих односельчан.
Все, вроде, неплохо, да только по вечерам брала бывшую доярку тоска. Одиночество накрывало, словно лавина. Книги из местной библиотеки она уже все перечитала, телевизор смотреть совсем надоело, а к друзьям-подружкам каждый день не походишь.
Проблему матери решил младший сын Петя — подарил на день рождения ноутбук с модемом. Так появился в хате у Зои Ивановны интернет. Теперь женщина вечерами пропадала в мировой паутине. Особенно полюбился ей один сайт, где можно было свои стихи публиковать, а другие пользователи их читали. Некоторые даже оставляли отзывы, писали ей сообщения.
Однажды утром среди трех новых сообщений обнаружила она письмо от незнакомца. Сообщение было написано на английском, поэтому, чтобы понять его смысл Зое Ивановне пришлось повозиться.
Женщина обратилась к молодому соседу, который мигом перевел ей послание с помощью онлайн-переводчика. Заодно и Зою Ивановну обучил научил им пользоваться.
Незнакомец написал Зое, что прочитал ей стихи и они ему, как и сама женщина, очень понравились.
Зоя Ивановна покраснела от удовольствия и стала писать ответ с помощью переводчика. Едва успела текст отправить, как иностранец уже настрочил еще одно сообщение. На этот раз он писал по-русски. Правда, путал окончания и иногда неправильно склонял слова. Но это было не страшно, ведь суть послания Зоя Ивановна поняла.
Мужчина завалил её комплимента_ми. Они стали переписываться. Незнакомца звали Джеймс.
Мужчина рассказал, что давно живет один в Калифорнии. Ранее служил в армии, теперь на пенсии. Дети взрослые и живут далеко, отчего от чувствует себя одиноким.
В Джеймсе Зоя Ивановна признала родную душу. Всё в жизни заграничного знакомого точно так же, как у неё и разделяет их, разве что океан.
Языковой же барьер они преодолели почти сразу. Оказалось, бабушка Джеймса из России. В детстве она всегда разговаривала с ним на своём родном языке, читала книги на русском, рассказывала сказки и пела. Совсем как Зоя, только не на сцене деревенского ДК, а на террасе загородного дома.
Чем дольше общалась Зоя Ивановна с загадочным заморским Джеймсом, тем больше убеждалась, что он — её родная душа.
-Вот ведь как бывает, — говорила она подружкам. — Он так далеко, говорит на другом языке, но понимает меня лучше всех.
Подруги Зои Ивановне позавидовали, а Ольга Раисовна предложила пригласить Джеймса в гости к ним в деревню. Женщина посмеялись, представив иностранца среди колосьев ржи, но предложение одобрили.
Джеймс предложение принял. Признался Зое Ивановне, что тоже видит в ней родного человека и, конечно же, прилетит к ней. Но, в дальнейшем, хотел бы, чтобы она перебралась к нему.
-Как же так? — вслух спросила сама себя Зоя Ивановна. — Замуж он что ли зовёт?
Решила у виртуального кавалера уточнить, что же он имеет ввиду. На это Джеймс честно ответил, что полюбил Зою Ивановну всей душой и хотел бы, если чувства взаимны, вместе с ней встретить старость.
Счастливая женщина позвонила подругам. Она внезапно почувствовала себя счастливой.
Джеймс хорошо обеспечен, часто ездит отдыхать (он сам делился с ней фотографиями), выглядит — не чета мужикам-односельчанам. Неужели ей так повезет?
Всю свою жизнь Зоя Ивановна трудилась. Коровник — дом — огород. Замкнутый круг. Море видела лишь один раз, ещё в юности, а за границей и вовсе никогда не была.
Пенсионерка стала готовиться к приезду Джеймса. Затеяла даже небольшой ремонт. Сосед, увидев, как бодро женщина рвёт сорняки, долго наблюдал за ней, а затем подошёл к забору и окликнул.
-Зоя! ты чего с утра пораньше колготишься? — спросил Игорь Васильевич.
-Гостей жду, — отозвалась соседка.
-Так это правда значит, что жених у тебя появился?
-А тебе-то чего?! Какая разница?
-Ничего мне, — стушевался Игорь Васильевич. — Просто вся деревня судачит!
-А пусть судачат! — весело махнула рукой Зоя Ивановна. — Я все равно скоро отсюда уеду!
-Значит, правда, — мужчина озадаченно потер подбородок. — И что, на самом деле заграничный?
-Вот пристал-то на мою голову! Заграничный, заграничный! Вот приедет, хоть мусор мне вывезет! С осени лежит. Сама я не справлюсь, а попросить некого!
-Дык, ты б меня попросила, — удивился Игорь Васильевич.
Пенсионер частенько помогал одинокой соседке. Бывший фельдшер не только был хорошим специалистом, но и отзывчивым человеком.
Жена его умерла пятнадцать лет назад. Сын жил в райцентре. Хоть и часто навещал отца, но надолго приехать не мог.
В бывшем гараже Игорь Васильевич развёл мастерскую. Копошился в ней целыми днями, облагораживал дом, пилил, резал, вырезал.
-Ой, уйди, не мешай, — отмахнулась Зоя.
Она хорошо относилась к соседу, даже с некоторой симпатией. Они всегда хорошо общались, а после смерти его жены и вовсе сблизились. Около года нaзaд ей покaзaлось, что это дaже чуть бoльшe, чем соседская дружба, но тут появился компьютер, а потом Джеймс.
Игорь Васильевич скрылся в мастерской, а Зоя Ивановна продолжила наводить порядок.
К вечеру она выдохлась и без сил упала на диван. Женщина решила проверить электронную почту. Там она обнаружила тревожное сообщение от Джеймса.
Мужчина писал, что вылетел к любимой и захватил с собой слишком большую сумму денег, к тому же несколько бриллиантов. Всё для того, чтобы сделать подарок любимой, а также оплатить её перелёт к нему. Но его задержали в аэропорту. Теперь ему необходимо подтвердить доходы, но для этого нужно выйти на свободу. Это стоит денег.
Он умолял Зою выручить его. ради тех чувств, что есть между ними. А дальше он всё решит и они вместе уедут в Калифорнию.
Женщина написала ему короткий ответ, что поможет и попросила сказать, сколько денег необходимо. Ответ пришёл почти сразу — 2 тысячи долларов. Далее был написан номер счёта, обещания вернуть все до копейки, много комплиментов и благодарностей.
Зоя Ивановна собрала свои сбережения, одолжила часть у соседки и на следующий день отправилась в райцентр. Всю сумму отправила на указанный счёт.
Джеймс объявился вечером. Он поблагодарил люbовь всей его жиzни за спасение и рассказал о своих злоключениях. Оказывается, его выпустили, но теперь ему необходимо сделать ещё один документ, чтобы иметь возможность выехать из страны и долететь, наконец, до России.
На документ требовались деньги. Заграничный принц слезно просил не бросать его. И Зоя Ивановна не бросила. она вновь отправилась в райцентр. Только на этот раз в банк. Сняла с книжки оставшиеся сбережения и тоже отправила на счёт Джеймса.
Затем Джеймс попросил денег на билет на самолет. Заверил, что в последний раз. Ведь его счета заблокированы, а прилететь к люbиmой он xoчет.
Зоя Ивановна решила взять кредит, а точнее микрозайм, чтобы быстрее. Снова поехала в райцентр.
Организация, где можно было занять денег, находилась в небольшом ТЦ. У самого входа она встретила своего соседа.
-Зоя, ты чего здесь? — спросил Игорь Васильевич.
-Дела у меня, — ответила женщина.
Мужчина заметил в её глазах грусть и принялся выспрашивать, что именно произошло. Зоя Ивановна долго не признавалась, но потом всё-таки рассказала, что случилось с её женихом.
Игорь Васильевич послушал ей да как заmatерился. Она прежде не слышала, чтобы сосед таких слов употреблял.
-Зоя! Обманули тебя, — выругавшись, сказал он.
Сосед принялся рассказывать про мошенников, о которых слышал по телевизору. Действовали они по той же схеме, что её Джеймс.
Зоя сначала ушам не поверила. не мог её Джеймс так с ней поступить.
-Да пойми ты, никакой он не Джеймс, — не унимался Игорь Васильевич. — Он, может, из соседней деревни, а может того…из мест не столь отдалённых.
Домой они вернулись вместе. Игорь Васильевич нашёл для соседки передачу, которую смотрел сам. В ней Зоя Ивановна увидела женщину, которая рассказывала журналистам ту же самую историю, что приключилась с Зоей.
Женщина поблагодарила соседа и принялась сочинять письмо Джеймсу. долго думала, а потом просто написала: «Ты обманул меня?».
Ответ ей так и не пришёл.
Зоя Ивановна проплакала три дня. Ладно бы просто её обманули. Своё разбитое сердце она склеит, но деньги. что на карточке, она ведь младшему сыну на свадьбу копила.
На четвертый день совсем ей плохо сделалось. Из дремоты её вернул стук в дверь. Она растерялась и не сразу смогла сообразить, что делать.
Дверь отворилась ив дом вошёл Игорь Васильевич. Увидев её такую потерянную и бледную, мужчина вызвал скорую.
Зоя Ивановна отлежалась в больнице. Её приехали навестить сыновья — Игорь Васильевич позвонил им. Увидев мальчиков, женщина ещё сильнее расплакалась.
-Мам, ну ты чего? — ласково спросил младший Петя, обнимая женщину. — Не плачь. Всё хорошо!
-Какая ж я дура, сынок, — простонала она.
-Да почему дура-то? Просто болеешь, бывает. Вылечим мы тебя, — сказал старший и улыбнулся.
Зоя поняла, что они не знают. Женщина призналась им сама, чуть позже. Правда, не всю рассказала. постеснялась. Объяснила лишь, что нарвалась на мошенников.
Погоревали вместе о потере денег, да что делать? Нужно жить дальше.
Игорь Васильевич приходил всё чаще. Интересовался самочувствием, помогал по дому, много разговаривал и как-то по-доброму шутил.
В деревне вскоре слух пошёл, что бросил Зою Ивановну её заморский жених. В магазине женщину провожали удивленными взглядами. Не похожа была Зоя Ивановна на страдающую.
Однажды продавец Ирина не выдержала и спросила бывшую доярку:
-Зоя Ивановна, а правда, что у вам жених из Калифорнии писал и вы за границу думали улететь?
-Правда, Ирочка.
-А чего не улетели? Бросил?
-А мне и здесь неплохо! — улыбнулась женщина. — Ну её эту границу! Бросила я своего прЫнца заграничного!
-Вы? Бросили? — продавец округлила глаза. — Как же так!
-На кой он мне? — развела руками Зоя Ивановна. — Он там, а я — здесь. Сделалось мне плохо. Кто рядом был? Игорь Васильевич. А тот что? Тот только письма строчит. А счастье-то не в письмах! Вот так-то.
Довольная собой женщина вышла из магазина и медленно пошла по прямой просёлочной дорожке.
Дома ждал её Игорь Васильевич, который, наверное, уже докрутил мясо. Сегодня они налепят пельмешек и под вкусный ужин посмотрят какой-нибудь фильм про простую русскую женщину и влюбленного в неё иностранца. Посмотрят и вместе посмеются над этой сказкой!
